Traducciones Orbis

Resolución 1959 de agosto 2020 Artículo 6 . Apostilla o legalización de traducciones oficiales. Antes de solicitar la apostilla o la legalización de un documento que contiene una traducción oficial, se deberá efectuar el reconocimiento o autenticación de la firma del traductor oficial ante Notario público.... Parágrafo. El Ministerio de Relaciones Exteriores apostillará o legalizará la firma del Notario público, dada su condición de particular en ejercicio de funciones públicas y en ningún caso podrá apostillar o legalizar la firma del traductor oficial o sobre el contenido de la traducción oficial. Esta circunstancia no exime de presentar ante la Entidad que así lo requiera, el documento base o fuente debidamente apostillado o legalizado desde el Estado de origen.

A todos mis clientes y amigos les deseo una muy Feliz Navidad. Que la celebren en familia y con todos los cuidados. Tarjeta "Velas de Navidad", de un original pintado por Héctor Jairo Tamayo, pintor con la boca.

¡Feliz 2021! Estamos de vuelta en nuestro horario habitual. Por favor tengan en cuenta las restricciones de movilidad en Bucaramanga y el Área Metropolitana como respuesta al incremento de los casos de Covid-19.

Viernes 25 de diciembre y 1 de enero no hay servicio. Les deseo una muy feliz Navidad y que el 2021 sea la oportunidad de cumplir nuevas metas.

Pronunciamiento público

Traduccion simultánea en sesión virtual de desarrollo profesional, Colegio Panamericano.

Traduciendo a Kenneth Moe. Dos obras de un sello único para una traductora única Ana Flecha es escritora y traductora de España. Ha traducido novelas, ensayos, ...álbumes ilustrados, guías de viajes y artículos especializados del inglés, francés y noruego al español. Recientemente, tradujo Inquietud y Lo evidente, dos obras del escritor noruego Kenneth Moe publicadas por la editorial colombiana independiente Poklonka Editores, dedicada a la traducción de obras contemporáneas de literatura rusa y nórdica. Participan: Ana Flecha (traductora, España), Irina Luna y Santiago Pinzón (Poklonka Editores)

Celebramos hoy el Día Internacional de la Traducción recordando al genial Quino, con algunas tiras de Mafalda y cómo ella y sus amigos veían la traducción e itnerpretación. Descansa en paz Quino.